What if Master account only changes Subaccount password & not SMTP password, will Subaccount still able to send emails?

Yes, if Master does not change the SMTP password for Subaccount then the Subaccount will be able to send emails using the same SMTP.